Barra laterale dell'articolo

Scarica
PDF
Statistica
Leggi contatore : 2924 Scarica : 3594

Contenuto dell'articolo principale

Abstract

RIASSUNTO

La comunicazione della diagnosi o dell'eventuale progressione della malattia e la consapevolezza della diagnosi e della prognosi assume un ruolo centrale nella relazione col paziente oncologico. Fino ad alcuni decenni fa era pratica comune non rivelare la diagnosi di cancro; oggi, in conseguenza dei profondi cambiamenti socioculturali, delle aumentate conoscenze e percezione dei propri diritti da parte dell' assistito e delle implicazioni etiche e medico-legali viene evidenziata l'importanza della comunicazione sia della diagnosi che della prognosi infausta. Nella pratica clinica quotidiana la percezione più frequente è che la persona non abbia una reale consapevolezza riguardo alla diagnosi e alla prognosi della propria malattia e sembra sia difficile per il personale sanitario fornire un' adeguata informazione e a comunicare in modo veritiero, nonostante gli obblighi deontologici, la dichiarata centralití  e autodeterminazione della persona nel percorso di cura e nella scelta delle cure stesse. Il presente articolo vuole descrivere le opinioni e gli atteggiamenti di un gruppo di medici e infermieri in merito alla comunicazione della diagnosi e della prognosi di una malattia infausta e sulle loro percezioni rispetto alla consapevolezza della persona assistita."ˆIl disegno dello studio è di tipo osservazionale descrittivo. I partecipanti allo studio sono stati 153 medici e infermieri. Sia medici che infermieri (87,4% vs 90,9%) ritengono opportuno che al paziente sia comunicata la diagnosi di tumore, ma solo il 54,0% dei medici e il 63,6% degli infermieri lo ritiene opportuno per una prognosi infausta. Fra chi negli ultimi 6 mesi, ha comunicato la diagnosi ai pazienti oncologici da lui seguiti, solo il 43,8% (7) ritiene che nel paziente sia presente la consapevolezza della propria diagnosi. I risultati confermano in parte i dati emersi in letteratura e in particolare: sia medici che infermieri ritengono più opportuno comunicare una diagnosi di malattia oncologica che non una prognosi infausta, una reale e veritiera comunicazione si realizza in percentuale minore rispetto a quanto dichiarato, alla comunicazione non sempre corrisponde una reale consapevolezza da parte dell'assistito.

Parole chiave: comunicazione, consapevolezza di malattia, diagnosi, prognosi,infermiere, medico

ABSTRACT

In oncological patients , communication of the diagnosis of the disease or its regression and the patient's awareness of both diagnosis and prognosis, plays a central role. Up to a few decades ago , it was common practice not to reveal the diagnosis of cancer. Nowadays, the situation has changed owing to radical socio-cultural changes. However, in daily practice, the most frequent impression is that the patient does not entirely realize the implications of diagnosis and prognosis and health workers find it difficult to inform patients clearly and honestly so that they can decide which cures to accept or decline. An observational study was performed on a group of 153 doctors and nurses to identify their opinions and attitudes regarding how to inform cancer patients, in terms of diagnosis and prognosis, and how they perceived the level of awareness in such patients. The results of the study partly confirmed published data , in that both doctors and nurses thought it best to inform the patient of the oncological pathology, keeping back the unfavorable prognosis and that the percentage of patients really made aware of these implications was lower than officially declared.

Key words: communication, awareness of the illness, diagnosis, prognosis, nurse, phisician

Dettagli dell'articolo

Come citare
Di Giacomo, P., Mariotti, A., Vignali, A., & Andruccioli, J. (2014). La consapevolezza nella diagnosi e nella prognosi nella persona con malattia a prognosi infausta:la percezione negli atteggiamenti di un gruppo di medici e infermieri. PROFESSIONI INFERMIERISTICHE, 65(3). Recuperato da https://www.profinf.net/pro3/index.php/IN/article/view/78
Scarica citazione
Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
BibTeX

Riferimenti

  • Aabom, B, Kragstrup, J, Vondeling, H, Bakketeig, LS . &Stovring, H. (2005) Defining cancer patients as being in the terminal phase: who receives a formal diagnosis, and what are the effects. Journal of clinical Oncology 23, 7411-7416.
  • Alberisio A. . &, Viterbori P. (2002). Consapevolezza e adattamento, in: Bellani M. L., Morasso G., Amadori D., Orrù W., Grassi L., Casali P. G.& Bruzzi P. (2002) Psiconcologia. Masson, Milano ,171-178.
  • American Nurses Association, 2003. Nursing's Social Policy Statement, second ed. ANA, Washington.
  • Andruccioli J. & Raffaeli W.(2005) La consapevolezza di malattia nel paziente oncologico. La Rivista di Cure Palliative 3,41-50.
  • Andruccioli J., Montesi A., RaffaeliW., Monterubbianesi M.C., Turci P.,Pittureri C., Sarti D., Vignali A.. & Rossi A.P.(2007). Illness awareness of patients in hospice: psychological evaluation and perception of family members and medical staff. Journal of Palliative Medicine 10, 741-8.
  • Annas G. (1994) Informed consent, cancer, and truth in prognosis. New England Journal Medicine 330, 223-225.
  • Anunziata M. A. (2002) L'informazione alla persona affetta da cancro e alla sua famiglia in: Bellani M. L., Morasso G., Amadori D., Orrù W., Grassi L., Casali P. G&. Bruzzi P. (2002) Psiconcologia. Masson, Milano 179-185.
  • Aries P. (1975) Storia della morte in occidente, tr. it.(1978) Rizzoli, Milano,
  • Atesci F.C., Baltalarli B., Oguzhanoglu N.K., Karadag F., Ozdel O. & Karagoz, N. (2004) Psycbiatric morbidity among cancer patients and awareness of illness. Support Care Cancer 12 (3), 161-67.
  • Back A.L., Arnold R.M. &. Quill T.E. (2003) Hope for the best, and prepare for the worst Annals of Internal Medicine 138 , 439–443
  • Back AL, Arnold RM, Baile WF, Fryer-Edwards KA, Alexander SC, Barley GE, Gooley TA & Tulsky JA. (2007)Efficacy of communication skills training for giving bad news and discussing transitions to palliative care Arch Intern Med 167 ,453-460.
  • Barnett MM. (2006) Does is hurt to know the worst? – psychological morbidity, information preferences and understanding of prognosis in patients with advanced cancer. Psychooncology 15, 44–55
  • Bellani M. L. (2002) La comunicazione di cattive notizie in oncologia in: Bellani M. L., Morasso G., Amadori D., Orrù W., Grassi L., Casali P. G., Bruzzi P. (2002) Psiconcologia. Masson, Milano. 187-199.
  • Bok S.(1995) Shading the truth in seeking informed consent for research purposes. Kennedy Inst Ethics J 5,1-17,
  • Bovero A. & Torta R. (2010) Consapevolezza di prognosi in pazienti oncologici terminali a
  • domicilio: analisi dei risultati. La rivista italiana di cure palliative 4,40-45.
  • Bozcuk H., Erdogan V., Eken C., Ciplak E., Samur M., Ozdogan M. & Savas B. (2002) Does awareness of diagnosi make any difference to qualití of life ? determinants of emotional functioning in a group of cancer patients in Turkey. Support Care Cancer 10 (19), 51-57.
  • Butow PN, Dowsett S., Hagerty R . & Tattersall MH. (2002) Communicating prognosis to patients with metastatic disease: what do they really want to know. Support Care Cancer 10, 161-168
  • Burns C. M., Broom D. H., Smith W. T., Dear K. & Craft P. S. (2007). Fluctuating awareness of treatment goals among patients and their caregivers: a longitudinal study of a dynamic process. Support Care Cancer 15, 187-196.
  • Carotenuto A.,( 1997) L'eclissi dello sguardo, Bompiani, Milano,
  • Caruso A.,Di Francesco B., Pugliese P., Cinanni V. & Corlito A. (2000).Information and aware¬ness of diagnosis and progression of cancer in adult and elderly can¬cer patients. Tumori 86(3), 199-203.
  • Centeno Cortes C. & Nunez- Olarte J.M. (1994).Questioning diagnosis disclosures in terminal cancer patients: a prospective study evaluating patients responses .Palliat Med 8,39-44.
  • Clayton JM, Butow PN, Arnold RM . & Tattersall MH. (2005a) Discussing life expectancy with terminally ill cancer patients and their carers: a qualitative study. Support Care Cancer 13, 733-742.
  • Chochinov H.M., Tataryn D.J., Wilson KC,. Ennis,M.& Lander S. (2000).Prognostic awareless and the terminally ill. Psychosomatics 41(6), 500-504.
  • Colliere M.F. (1982) Aiutare a vivere trad ital (1992) Sorbona Milano.
  • Corli O., Apolone G., Pizzuto M., Cesaris L., Cozzolino A., Orsi L. & Enterri L.(2009) Illness awareness in terminal cancer patients: an Italian study. Palliative Medicine 23, 354-59.
  • Costantini M., Morasso G., Montella M., Borgia P., Cecioni R., Beccaro M., Sguazzotti E. & Bruzzi P. (2006). Diagnosis and prognosis disclosure among cancer patients. Results from an Italian mortality follow-back survey. Ann Oncol 17, 853-59.
  • Curtis JR, Engelberg R, Young JP, Vig LK, Reinke LF, Wenrich MD, McGrath B, McCown E, . & Back AL. (2008) An approach to understanding the interaction of hope and desire for explicit prognostic information among individuals with severe chronic obstructive pulmonary disease or advanced cancer J Palliat Med 11 , 610–620
  • Datanalysis. (2003) La comunicazione della diagnosi e prognosi in oncologia data accesso 22 luglio ,2007,da http://www.saluteeuropa. it/news/ 1111124002.htm.
  • Daugherty C.K.& Hlubocky, F. J. (2008).What Are Terminally Ill Cancer Patients Told About Their Expected Deaths? A Study of Cancer Physicians' Self-Reports of Prognosis Disclosure J Clin Oncol. 26(36), 5988–5993.
  • De Hannezel M. (1995) La morte amica, tr. it. (1996) Rizzoli, Milano,
  • Di Mola G., (1988) a curadi, Cure palliative. Approccio multidisciplinare alle melattie inguaribili, Masson, Milano,
  • Donadio M.(2000). L' informazione diagnostica in oncologia Giornale italiano di oncologia 20 (2 supp),3-4.
  • Duggleby W. & Wright K . (2004), Elderly palliative care cancer patients' descriptions of hope-fostering strategies Int J Palliat Nurs 10 , 352-359.
  • Duggleby W. & Berry P. (2005) Transitions and shifting goals of care for palliative patients and their families Clin J Oncol Nurs 9 , 425-428.
  • Elias N. (1982) La solitudine del morente, tr. it. (1985) Il Mulino, Bologna,
  • Evans W.G., Tulsky J.A., Back A.L. . & Arnold R.M. (2006), Communication at times of transitions: how to help patients cope with loss and re-define hope Cancer J. 12 , 417-424.
  • Federazione IPASVI (2900). Codice Deontologico dell' infermiere 2009, data accesso il 20 giugno, 2009, da www.ipasvi.it.
  • FNOMCeo (2006) Codice di Deontologia Medica
  • Fried TR., Bradley EH. &. O'Leary, J. (2003) Prognosis communication in serious illness: perceptions of older patients,caregivers, and clinicians. J Am Geriatr Soc 51,1398-1403. Friedrichsen MJ, Strang PM. & Carlsson ME. (2002) Cancer patients' interpretations of verbal expressions when given information about ending cancer treatment. Palliative Medicine 16, 323-330.
  • Fry S.T.& Johnstone MJ (2004) Etica per la pratica infermieristica Casa editrice ambrosiana, Milano.
  • Gaston CM. . & Mitchell G. (2005) Information giving and decision-making in patients with advanced cancer: a systematic review. Soc Sci Med 61,2252-2264.
  • Giardini A., Giorgi I., Sguazzin C., Callegari S. Ferrari P. Preti P. . & Miotti D. (2011) Knowledge and expectations of patients in palliative care:issues regarding communication with people affected by life-threatening diseases. Giornale Italiano di Medicina del Lavoro ed Ergonomia 33(1 suppl.), A41-A46 accesso 12 gennaio 2012 on http://gimle.fsm.it .
  • Gordon EJ. & Daugherty CK. (2003) "˜Hitting you over the head with it': oncologists' disclosure of prognosis to advanced cancer patients. Bioethics 17, 142-168.
  • Grassi L., Giraldi T., Messina E.G., Magnani K., Valle E. & Cartei G. (2000) Physicians' attitudes to and problems with truth-telling to cancer patients. Support Care Cancer 8, 40-45.
  • Hagerty R.G., Butow P.N., Ellis P.A., Lobb E.A., Pendlebury S., Leighl N., Goldstein D., Lo, S.K. & Tattersall M.H. (2004).Cancer patient preferences for communication of prognosis in the metastatic setting. Journal of clinical Oncology 22, 1721-30.
  • Hagerty R.G., Butow P.N., Ellis P.M., Lobb, E.A., Pendlebury S.C., Leighl N., MacLeod C. & Tattersall MH. (2005a) Communicating with realism and hope: incurable cancer patients' views on the disclosure of prognosis. Journal of clinical Oncology 23, 1278-88.
  • Hagerty RG, Butow PN, Ellis PM, Dimitry S. & Tattersall MH. (2005b) Communicating prognosis in cancer care: a systematic review of the literature. Ann Oncol 16, 1005-1053.
  • Hak A, T, Koeter G. & van der Wal G. (2000) Collusion in doctor-patient communication about imminent death: an ethnographic study. BMJ 321,1376-1381.
  • Hancock K., Clayton J.M., Parker S.M., Wal der S., Butow P.N., Carrick S., Currow D., Ghersi D., Glare P., Hagerty R. & Tattersall M.H. (2007 ).Truth-telling in discussing prognosis in advanced life-limiting illnesses: a systematic review. Palliative medicine 21(6), 507-17
  • Herth K.A. (1990) Fostering hope in terminally-ill people Journal of Advanced Nursing 15,1250-1259
  • Iconomou G., Viha A., Koutras A., Vagenakis A.G. & Kalofonos H.P. (2002) Information needs and awa¬retless of diagnosis in patients with cancer receiving chemotberapy: a report from Creece. Palliative Medicine 16(4), 315-21.
  • Innes S. & Payne S.(2009) Advanced cancer patients' prognostic information references: a review. Palliative Medicine 23(1),29-39.
  • Jaspers K. (1932), citato da Engelhardt D.(1989) informare il malato circa la natura della medicina data accesso il 6_gennaio ,2009, www. provincia.bz.it/ gesundheitswesen/ downloads/bioetica/ capitoli/ 2.pdf,
  • Johnston G. & Abraham C.(2000) Managing awareness: negotiating and coping with a terminal prognosis. Int J Palliat Nurs 6, 485-494.
  • Kirk P., Kirk I. & Kristjanson L.J. (2004) What do patients receiving palliative care for cancer and their families want to be told? A Canadian and Australian qualitative study BMJ 328, 1343.
  • Kí¼bler-Ross E. (1969) La morte e il morire, tr. it. (1979) Cittadella Editrice, Assisi,
  • Kí¼bler-Ross E., (1974) Domande e risposte sulla morte e il morire, tr. it. (1981) Edizioni Red, Como.
  • Lindqvist O, Tishelman C, Lundh Hagelin C, Clark JB, Daud ML, Dickman A., Domeisen Benedetti F., Galushko M., Lunder U., Lundquist G., Miccinesi G.,Sauter S.B, Fu C.J.& Rasmussen B.H, on behalf of OPCARE. (2012) Complexity in Non-Pharmacological Caregiving Activities at the End of Life:An International Qualitative Study. PLoS Med 9(2): e1001173. doi:10.1371/journal. pmed.1001173.
  • Mackillop WJ, Stewart WE, Ginsburg AD. & Stewart SS.( 1988) Cancer patients' perspectives of their disease and its treatment. British Journal of Cancer 58, 355–358.
  • Meerwein F., (1989) (a cura di) Psicologia e oncologia, tr. it. Bollati Boringhieri, Torino,
  • Montesi A.,Pittureri C., Turci P.,Monterubbianesi M.C ., Parma T., Faenza R., Della Sanití R.S. Martinelli S. & Rossi A.(2005) La consapevolezza del paziente in hospice su diagnosi e prognosi della malattia. La rivista italiana di cure palliative 2, 16-19,
  • Montesi A., Raffaeli W., Monterubbianesi M., Turci P., Pittureri C., Sarti D., Vignali A & Rossi A.(2007) Illness awareness of patients in Hospice: psychological evaluation and perception of family members and medical staff. Journal of Palliative Medicine 10 (3), 741-748 .
  • Monti.M., Castellani L., Romani R., Calcaterra A.,Riva R. & Cavalli C.(2009) Consapevolezza di terminalití in pazienti oncologici anziani degenti in hospice. Rivista Italiana di Cure Palliative 1, 33-40.
  • Morasso G.(1998) a cura di, Cancro: curare i bisogni del malato. L'assistenza in fase avanzata di malattia. Il Pensiero Scientifico Editore, Roma,
  • Morasso G., Alberisio A &. Capelli M. (1997) Illness awareness in cancer patients: a conceptual framework and a preliminary classification hypotesis. Psyco-oncology 6,212-17.
  • Nord C., Mykletun A. & Fossa S.D. (2003) Cancer patients' awareness about their diagnosis: a population-based study. Journal of Public Health Medicine 25(4), 313-17. .
  • Parker S.M., Clayton J.M., Hancock K., Walder S., Butow P.N., Carrick S., Currow D.,Ghersi, D., Glare P., Hagerty R. & Tattersall M.H.N. (2007) A Systematic Review of Prognostic/End-of-Life Communication with Adults in the Advanced Stages of a Life-Limiting Illness: Patient/ Caregiver Preferences for the Content, Style, and Timing of Information .Journal of Pain and Symptom Management 34 (1), 81–93.
  • Peretti-Watel P., Bendiane M.K., Obadia Y., Lapiana J.M., Galinier A., Pegliasco H., Favre R . & Moatti J.P. (2005) Disclosure of prognosis to terminally ill patients: Attitudes and practices among French physicians. Journal of Palliative Medicine Med 8,280-290.
  • Ptacek J.T . & Eberhardt T.L. (1996) Breaking bad news: a review of the literature JAMA 276, 496–502.
  • Reinke L.F., Shannon S.E., Engelberg R.A., Young J.P. & Curtis R. (2010) Supporting Hope and Prognostic Information: Nurses' Perspectives on Their Role When Patients Have Life-Limiting Prognoses.Journal of Pain and Symptom Management 39( 6), 982-992.
  • Repubblica Italiana (2001).Legge 28 marzo 2001, n.145 - Ratifica della Convenzione di Oviedo Gazzetta Ufficiale 24 aprile 2001.
  • Ritorto G., Nigro C., Donadio M., Fanchini L., Manzin E., Mistrangelo M., Cirrito R. & Lovera G. (2002).La comunicazione della dia¬gnosi nei tumori dell'apparato polmonare e gastro-enterico: l'opi-nione dei medici e la consapevolezza del paziente. Gior ltal Psico¬ Oncol , 4, 2-6.
  • Rustoen T. (1995) Hope and quality of life, two central issues for cancer Cancer Nurs 18, 355-361.
  • Santosuosso A. (1996) a cura di Il consenso informato. Tra giustificazione per il medico e diritto del paziente, Cortina, Milano,
  • Seale C, Addington-Hall J. & McCarthy M.(1997) Awareness of dying: prevalence, causes and consequences. Soc SciMed 45, 477-484.
  • Serpentini S., Alducci E., Dal Sasso L., Zanforlin V., Ballestrin G.& Beltramello C. (2006) Valutazione dei bisogni psicosociali del malato oncologico terminale in hospice. Rivista Italiana di Cure Palliative 3, 29-35.
  • Smith TJ. & Swisher K. ( 1998) Telling the truth about terminal cancer. JAMA the journal of the American Medical Association 279,1746-1748.
  • Weeks JC, Cook EF, O'Day SJ, Peterson LM, Wenger N, Reding D, Harrell FE, Kussin P, Dawson NV, Connors AF Jr, Lynn J. &, Phillips RS. (1998) Relationship between cancer patients' predictions of prognosis and their treatment preferences. JAMA the journal of the American Medical Association 279,1709-1714.
  • Wenrich MD, Curtis JR, Shannon SE, Carline JD, Ambrozy DM. & Ramsey PG.(2001) Communicating with dying patients within the spectrum of medical care from terminal diagnosis to death Archivies Internal Medicine 161, 868-874.
  • Wolfe J, Klar N, Grier HE, Duncan J, Salem-Schatz S, Emanuel EJ. & Weeks JC. (2000) Understanding of prognosis among parents of children who died of cancer. JAMA the journal of the American Medical Association 284,2469-2475.
  • Ziegler J., (1975) I vivi e la morte, tr. it. (1978) Mondadori, Milano