Contenuto dell'articolo principale
Abstract
Scopo: La Classificazione Internazionale per la Pratica Infermieristica (ICNP®) è una terminologia standardizzata con diagnosi infermieristiche, interventi e risultati che descrivono la pratica infermieristica, ma non esistono finora cataloghi sull'assistenza infermieristica in oncoematologia. Questo progetto ha lo scopo di sviluppare un subset di diagnosi/ outcomes della Classificazione Internazionale per la pratica infermieristica (ICNP®) per gli assistiti affetti da patologia oncoematologica e di testare tale subset in un'analisi retrospettiva della documentazione infermieristica di una coorte di assistiti oncoematologici presso un ospedale universitario italiano.
Metodi: Da una revisione della letteratura è stato sviluppato un subset di diagnosi/ outcomes ICNP® che è stato approvato da un gruppo di infermieri esperti. Il subset ottenuto è stato testato attraverso uno studio retrospettivo condotto in un ospedale universitario italiano, i problemi infermieristici registrati nella documentazione sanitaria analizzata sono stati raccolti e descritti nel linguaggio ICNP®.
Risultati: Un totale di 22058 problemi infermieristici è stato raccolto consultando retrospettivamente 93 cartelle cliniche. Quasi tutti i problemi sono stati codificati in ICNP®: con il subset ICNP® sviluppato è stata descritta la maggior parte di essi, e altre nuove diagnosi sono state composte. Solo tre "problemi infermieristici" sono rimasti intraducibili nel linguaggio ICNP®.
Conclusioni e implicazioni per la pratica infermieristica: I risultati mostrano un'elevata capacità della terminologia ICNP® di descrivere la pratica infermieristica in un contesto oncoematologico italiano. Questo progetto necessita di ulteriori approfondimenti, ma può contribuire a descrivere e documentare l’assistenza infermieristica in campo oncoematologico.
Dettagli dell'articolo
Riferimenti
- Ausili, D. et al. (2012) ‘Measuring elderly care through the use of a nursing conceptual model and the international classification for nursing practice®’, International Journal of Nursing Knowledge. doi: 10.1111/j.2047-3095.2012.01208.x.
- Ausili, D. (2013) ‘[Measuring the impact of nursing on health: a literature review].’, Professioni infermieristiche.
- de Carvalho, M. W. A., da Nóbrega, M. M. L. and Garcia, T. R. (2013) ‘Process and results of the development of an ICNP® Catalogue for cancer pain’, Revista da Escola de Enfermagem. doi: 10.1590/S0080-623420130000500008.
- De Castro, M. C. F. et al. (2016) ‘ICNP® terminological subgroup for palliative care patients with malignant tumor wounds’, ACTA Paulista de Enfermagem. doi: 10.1590/1982-0194201600047.
- Cheevakasemsook, A. et al. (2006) ‘The study of nursing documentation complexities’, International Journal of Nursing Practice. doi: 10.1111/j.1440-172X.2006.00596.x.
- Courtens, A. M. and Abu-Saad, H. H. (1998) ‘Nursing diagnoses in patients with leukemia.’, Nursing diagnosis : ND : the official journal of the North American Nursing Diagnosis Association. doi: 10.1111/j.1744-618X.1998.tb00146.x.
- D’Agostino, F. et al. (2012) ‘[Development of a computerized system using standard nursing language for creation of a nursing minimum data set].’, Professioni infermieristiche.
- Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (2003) D. Lgs. 196/03 - Codice in materia di protezione dei dati personali. Italy. Available at: https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaDettaglioAtto/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2003-07-29&atto.codiceRedazionale=003G0218. (accessed September 2019)
- Gordon, M. (2009) Diagnosi infermieristiche : processo e applicazioni. Edited by L. A. Rigon. CEA. Available at: https://www.zanichelli.it/ricerca/prodotti/diagnosi-infermieristiche-processo-e-applicazioni. (accessed September 2019)
- International Council of Nurses (2014) ICNP Catalogues. Available at: https://www.icn.ch/what-we-do/projects/ehealth-icnp/about-icnp/icnp-catalogues. (accessed September 2019)
- International Council of Nurses (2019) ICNP Browser. Available at: https://www.icn.ch/what-we-do/projects/ehealth/icnp-browser. (accessed September 2019)
- Lusignani, M. (2013) ‘Il linguaggio comune nell’assistenza infermieristica clinica: aspetti teorico-disciplinari’, in Atti convegno nazionale CNAI “Le scienze infermieristiche in Italia: riflessioni e linee di indirizzo”.
- Manzoni, E. (2016) Le radici e le foglie. Una visione storico-epistemologica della disciplina infermieristica. 2nd edn. CEA.
- Marucci, A. R. et al. (2015) ‘ICNP - Classificazione Internazionale per la pratica infermieristica: origini, strutturazione e sviluppo. TT - [ICNP- International Classification of Nursing Practice: origin, structure and development].’, Professiomi Infermieristiche doi: 10.7429/pi.2015.682131.
- Mazzoleni, B. et al. (2018) ‘Le terminologie infermieristiche standardizzate nella formazione e nell’esercizio professionale infermieristico: un’indagine italiana’, L’infermiere.
- Ministero della Salute (2019) Il manuale ICD9CM. Available at: http://www.salute.gov.it/portale/temi/p2_6.jsp?lingua=italiano&id=1278&area=ricoveriOspedalieri&menu=classificazione. (accessed September 2019)
- Rutherford, M. a. (2008) ‘Standardized nursing language: What does it mean for nursing practice?’, Online Journal of Issues in Nursing. doi: 10.3912/OJIN.Vol13No01PPT05.
- Sansoni, J. et al. (2002) ‘Traduzione e validazione italiana della Classificazione Internazionale per la Pratica infermieristica (ICNP Beta).’, Professioni infermieristiche.
- Saranto, K. and Kinnunen, U. M. (2009) ‘Evaluating nursing documentation - Research designs and methods: Systematic review’, Journal of Advanced Nursing. doi: 10.1111/j.1365-2648.2008.04914.x.
- Schwiran, P. M. and Thede, L. Q. (2011) ‘Informatics: The standardized nursing terminologies: A national survey of nurses’ experiences and attitudes’, Online Journal of Issues in Nursing.
- Sousa, R. M. de et al. (2015) ‘Nursing diagnoses identified in onco-hematologic patients: a cross-mapping study’, Escola Anna Nery - Revista de Enfermagem. doi: 10.5935/1414-8145.20150008.
- Speksnijder, H. T., Mank, A. P. and van Achterberg, T. (2011) ‘Nursing diagnoses (NANDA-I) in hematology-oncology: A delphi-study’, International Journal of Nursing Terminologies and Classifications. doi: 10.1111/j.1744-618X.2011.01183.x.
- Vidigal, P. D. et al. (2018) ‘ICNP® terminology subset for patients with cancer-associated venous thromboembolism’, ACTA Paulista de Enfermagem. doi: 10.1590/1982-0194201800054.
- World Health Organization (2014) WHO | International Classification for Nursing Practice (ICNP). Available at: https://www.who.int/classifications/icd/adaptations/icnp/en/. (accessed September 2019)
Riferimenti
Ausili, D. et al. (2012) ‘Measuring elderly care through the use of a nursing conceptual model and the international classification for nursing practice®’, International Journal of Nursing Knowledge. doi: 10.1111/j.2047-3095.2012.01208.x.
Ausili, D. (2013) ‘[Measuring the impact of nursing on health: a literature review].’, Professioni infermieristiche.
de Carvalho, M. W. A., da Nóbrega, M. M. L. and Garcia, T. R. (2013) ‘Process and results of the development of an ICNP® Catalogue for cancer pain’, Revista da Escola de Enfermagem. doi: 10.1590/S0080-623420130000500008.
De Castro, M. C. F. et al. (2016) ‘ICNP® terminological subgroup for palliative care patients with malignant tumor wounds’, ACTA Paulista de Enfermagem. doi: 10.1590/1982-0194201600047.
Cheevakasemsook, A. et al. (2006) ‘The study of nursing documentation complexities’, International Journal of Nursing Practice. doi: 10.1111/j.1440-172X.2006.00596.x.
Courtens, A. M. and Abu-Saad, H. H. (1998) ‘Nursing diagnoses in patients with leukemia.’, Nursing diagnosis : ND : the official journal of the North American Nursing Diagnosis Association. doi: 10.1111/j.1744-618X.1998.tb00146.x.
D’Agostino, F. et al. (2012) ‘[Development of a computerized system using standard nursing language for creation of a nursing minimum data set].’, Professioni infermieristiche.
Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (2003) D. Lgs. 196/03 - Codice in materia di protezione dei dati personali. Italy. Available at: https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaDettaglioAtto/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2003-07-29&atto.codiceRedazionale=003G0218. (accessed September 2019)
Gordon, M. (2009) Diagnosi infermieristiche : processo e applicazioni. Edited by L. A. Rigon. CEA. Available at: https://www.zanichelli.it/ricerca/prodotti/diagnosi-infermieristiche-processo-e-applicazioni. (accessed September 2019)
International Council of Nurses (2014) ICNP Catalogues. Available at: https://www.icn.ch/what-we-do/projects/ehealth-icnp/about-icnp/icnp-catalogues. (accessed September 2019)
International Council of Nurses (2019) ICNP Browser. Available at: https://www.icn.ch/what-we-do/projects/ehealth/icnp-browser. (accessed September 2019)
Lusignani, M. (2013) ‘Il linguaggio comune nell’assistenza infermieristica clinica: aspetti teorico-disciplinari’, in Atti convegno nazionale CNAI “Le scienze infermieristiche in Italia: riflessioni e linee di indirizzo”.
Manzoni, E. (2016) Le radici e le foglie. Una visione storico-epistemologica della disciplina infermieristica. 2nd edn. CEA.
Marucci, A. R. et al. (2015) ‘ICNP - Classificazione Internazionale per la pratica infermieristica: origini, strutturazione e sviluppo. TT - [ICNP- International Classification of Nursing Practice: origin, structure and development].’, Professiomi Infermieristiche doi: 10.7429/pi.2015.682131.
Mazzoleni, B. et al. (2018) ‘Le terminologie infermieristiche standardizzate nella formazione e nell’esercizio professionale infermieristico: un’indagine italiana’, L’infermiere.
Ministero della Salute (2019) Il manuale ICD9CM. Available at: http://www.salute.gov.it/portale/temi/p2_6.jsp?lingua=italiano&id=1278&area=ricoveriOspedalieri&menu=classificazione. (accessed September 2019)
Rutherford, M. a. (2008) ‘Standardized nursing language: What does it mean for nursing practice?’, Online Journal of Issues in Nursing. doi: 10.3912/OJIN.Vol13No01PPT05.
Sansoni, J. et al. (2002) ‘Traduzione e validazione italiana della Classificazione Internazionale per la Pratica infermieristica (ICNP Beta).’, Professioni infermieristiche.
Saranto, K. and Kinnunen, U. M. (2009) ‘Evaluating nursing documentation - Research designs and methods: Systematic review’, Journal of Advanced Nursing. doi: 10.1111/j.1365-2648.2008.04914.x.
Schwiran, P. M. and Thede, L. Q. (2011) ‘Informatics: The standardized nursing terminologies: A national survey of nurses’ experiences and attitudes’, Online Journal of Issues in Nursing.
Sousa, R. M. de et al. (2015) ‘Nursing diagnoses identified in onco-hematologic patients: a cross-mapping study’, Escola Anna Nery - Revista de Enfermagem. doi: 10.5935/1414-8145.20150008.
Speksnijder, H. T., Mank, A. P. and van Achterberg, T. (2011) ‘Nursing diagnoses (NANDA-I) in hematology-oncology: A delphi-study’, International Journal of Nursing Terminologies and Classifications. doi: 10.1111/j.1744-618X.2011.01183.x.
Vidigal, P. D. et al. (2018) ‘ICNP® terminology subset for patients with cancer-associated venous thromboembolism’, ACTA Paulista de Enfermagem. doi: 10.1590/1982-0194201800054.
World Health Organization (2014) WHO | International Classification for Nursing Practice (ICNP). Available at: https://www.who.int/classifications/icd/adaptations/icnp/en/. (accessed September 2019)