L’attenzione all’esperienza vissuta dal paziente e alle sue modalità espressive rappresenta uno dei fattori che concorrono a determinare gli esiti della cura. A partire da una preliminare analisi delle peculiarità del linguaggio scientifico ed ordinario, il presente lavoro intende contribuire alla riflessione sulla necessità, per l’infermiere e per il paziente, di pervenire ad una condivisione del senso della malattia ai fini dell’efficacia della relazione di aiuto.